4 Schritte zur richtigen Weiterbildung

Vorschaubild des Videos «4 Schritte zur richtigen Weiterbildung»

Kooperationspartner:

Dolmetscher: Suchen Sie für eine Ausbildung oder Weiterbildung geeignete Hochschulangebote betreffend Diplomstudiengang? – 9 Anbieter

Suchen Sie geeignete Anbieter für ein Studium zum Dolmetscher bzw. zur Dolmetscherin? Auf Ausbildung-Weiterbildung.ch finden Sie schnell und direkt zahlreiche interessante Angebote für angehende Dolmetscher/innen:

Häufige Fragen zu Dolmetscher: Suchen Sie für eine Ausbildung oder Weiterbildung geeignete Hochschulangebote betreffend Diplomstudiengang?

Kann ich als Dolmetscher auch als Übersetzer arbeiten?

Dolmetscher vermitteln das sprachlich Gesagte von einer Sprache in eine andere, wohingegen sich Übersetzer mit der inhaltlichen Übersetzung von Texten ganz unterschiedlicher Form befassen. Eine Tätigkeit als Übersetzer setzt andere Kenntnisse voraus als die, welche Sie sich im Dolmetschen aneignen, so dass es auch etwa nach einem Studium in mehrsprachiger Kommunikation nicht unbedingt einfach ist, hochwertige textliche Übersetzungen zu erstellen, die auch das Wissen um die technischen Arbeitsgeräte mit einschliesst. Daher ist es, sollten Sie zukünftig eher als Übersetzer arbeiten wollen, wahrscheinlich sinnvoller, den Bachelorabschluss mit Schwerpunkt Multimodale Kommunikation.

Muss ich mich bereits vor der Ausbildung zum Dolmetscher entscheiden, ob ich künftig Simultandolmetschen oder Konsekutivdolmetschen will?

Für den Start in das Bachelorstudium Übersetzen mit Vertiefung mehrsprachige Kommunikation ist es nicht notwendig zu wissen, ob Sie künftig als Dolmetscher Simultandolmetschen oder Konsekutivdolmetschen werden. Um als Simultandolmetscher oder auch Konferenzdolmetscher tätig zu werden, ist jedoch in der Regel ein weiterführendes Masterstudium notwendig.

Auf welche Sprachen kann ich mich als Dolmetscher spezialisieren?

Bei allen Ausbildungen als Dolmetscher wählen Sie eine Grundsprache (oftmals auch A-Sprache genannt) und je nach Ausbildung eine bis drei Fremdsprachen. Bei einem Hochschulstudium in der Deutschschweiz sind mindestens zwei Fremdsprachen zu wählen, wobei eine dieser beiden Englisch sein muss, eine weitere, je nach Grundsprache, Französisch, Spanisch oder Italienisch sein kann (bei Deutsch als Grundsprache) oder Deutsch ist (bei Italienisch und Französisch als Grundsprache). Bei einem Studium in anderen Schweizer Sprachgebieten finden Sie unterschiedliche Sprachkombinationen vor. Neben diesen zwei Fremdsprachen haben Sie die Möglichkeit, in Ihrer dritten Fremdsprache für eine andere Sprache zu wählen, was Sie bitte direkt bei den Hochschulen erfragen sollten. Ausserhalb der Hochschulen finden Sie Lehrgänge in Dolmetschen ganz verschiedener Sprachkombinationen vor, so dass Sie sich mit dem Dolmetschen nicht zwangsläufig auf die gängigsten Sprachen konzentrieren müssen, sondern mit sehr guten Kenntnissen in allen europäischen, afrikanischen oder asiatischen Sprachen auf diesem Gebiet arbeiten können, etwa als Interkultureller Dolmetscher.

Muss ich für den CAS in Übersetzen bereits Erfahrungen als Dolmetscher haben?

Erste Erfahrungen im Übersetzen sind für den CAS erforderlich, doch keine Erfahrung als Dolmetscher. Der Nachdiplomstudiengang richtet sich an Kommunikations- und Sprachfachleute, die über einen Hochschulabschluss verfügen oder über Personen mit langjähriger Berufserfahrung aus einem verwandten Themengebiet.

» alle Fragen anzeigen...

Suchen Sie passende Bildungsangebote für angehende Dolmetscher?

Dolmetscher – Spielen Sie im beruflichen Alltag mit Sprachen

Interessiert Sie ein Dolmetscher Studium? Lieben Sie Sprachen und verfügen Sie bereits über ein dreijähriges Hochschulstudium? Wollen Sie die Anwendung von Sprachen zu Ihrem Beruf machen und diese tagtäglich in Gebieten wie beispielsweise der Politik, Parlamentarismus, internationale Organisationen, Wirtschaft etc. einsetzen? Verfügen Sie auch über sehr hohe Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit? Man weiss nie, welche Schwierigkeiten der nächste Redner mit sich bringt, deshalb sind gute Nerven kostbar und unabdingbar. Der Aufbaustudiengang „Dolmetschen“ bereitet Sie auf die Arbeit im internationalen und interdisziplinären Feld des professionellen Dolmetschens vor.

 

Wollen Sie gerne ein Studiengang zum/zur Dolmetscher/in in Angriff nehmen? Dann werfen Sie einen Blick auf die qualifizierten Bildungsangebote in diesem Bereich. Sie finden Hochschulen, die anerkannte Ausbildungen zum/zur Dolmetscher/in anbieten. Nehmen auch sie diese Gelegenheit wahr, studieren Sie die Grundlagen des Dolmetschens (Notizentechnik, Gedächtnistraining, Sprecherziehung usw.) und in einem weiteren Schritt auch Simultan- und Konsekutivdolmetschen. Machen Sie sich die Sprachen, die Ihnen lieb sind, zum Beruf und setzten Sie diese erfolgreich und souverän ein. Werden Sie einen wahren Künstler im Umgang mit gesprochenen Wörtern. Machen Sie einen Schritt vorwärts, Ihrem Ziel entgegen. Finden Sie die richtigen Hochschul-Kontakte und scheuen Sie sich nicht, nach weiteren Informationen zu fragen. Besuchen Sie die Schweizer Bildungsplattform Ausbildung-Weiterbildung.ch. Auch da erfahren Sie genaueres zu diesem Studiengang und finden wertvolle Kontakte.

Seminar, Studium, Dolmetscherin, Lehrgänge, Dolmetschen, Fachhochschule, Dolmetscher Ausbildung, Lehrgang, Dolmetscherschule, Ausbildung, Dolmetscher Schule, Kurse, Dolmetscherkurs, Schule, Seminare, Übersetzer, Kurs, Uebersetzer, Fachschule, Übersetzungen, Hochschule, Weiterbildung, Dolmetschen Studium, Schulen, Dolmetschen studieren, Sprachen