Molti interessati cercano il certificato SVEB, anche se in realtà intendono il brevetto federale – o viceversa. Entrambi i titoli fanno parte del sistema AdA (formazione dei formatori), ma si differenziano nettamente per quanto riguarda i requisiti, l’ambito di applicazione e le possibilità di impiego.
| Certificato SVEB per formatori/formatrici | Istruttore con Attestato professionale federale |
| Avvicinamento alla formazione per adulti | Esame professionale di approfondimento |
| Conseguimento del certificato | Attestato professionale federale |
| Livello 1 nel sistema AdA | Livello 2 nel sistema AdA |
| Realizzazione di eventi di apprendimento | Pianificazione, progettazione, valutazione e accompagnamento dei processi di apprendimento |
| È richiesta una minore esperienza pratica | Sono necessarie 300 ore di pratica |
| Requisiti per il conseguimento del certificato professionale | Titolo professionale di secondo livello |
Certificato SVEB (Livello 1) - Livello base
↓
altri moduli AdA
↓
Esame professionale (APF) come approfondimento tecnico e specializzazione
↓
Istruttore con Attestato professionale federale
↓
Esame professionale superiore (EPS) per l'abilitazione alla professione di esperto/a
↓
Responsabile della formazione con diploma federale
Il certificato SVEB rappresenta il punto di partenza per la formazione professionale degli adulti. Chi desidera pianificare, accompagnare e assumersi la responsabilità dei processi di apprendimento in modo completo, parte da questo titolo e consegue il diploma professionale federale. Entrambi i titoli si completano a vicenda e, insieme, costituiscono il percorso professionale consolidato nel settore della formazione degli adulti in Svizzera.
A questo proposito, leggi anche il nostroGuida all'educazione degli adulti