Gibt es einen Unterschied zwischen Portugiesisch und Brasilianisch?
C'è differenza tra portoghese e brasiliano?
Sebbene il portoghese sia parlato in Brasile e in Portogallo, si distingue tra portoghese europeo/africano e portoghese brasiliano. Entrambe le varianti linguistiche hanno la stessa origine, ma si sono notevolmente differenziate a partire dal XVIII secolo. In linea di massima, i brasiliani capiscono il portoghese e viceversa, ma le due lingue sono talvolta molto diverse in termini di pronuncia, ortografia e grammatica. È quindi opportuno riflettere attentamente sugli scopi per i quali si desidera imparare il portoghese e sulla variante linguistica che meglio si adatta a tali scopi. Se volete imparare la lingua principalmente per viaggiare in Brasile o per negoziare con partner commerciali brasiliani, vale la pena frequentare un corso di portoghese brasiliano o di lingua brasiliana. Se invece volete studiare a Lisbona o comunicare meglio con il vostro padrone di casa portoghese, scegliete un corso di portoghese tradizionale.
