Gibt es einen Unterschied zwischen Portugiesisch und Brasilianisch?
Y a-t-il une différence entre le portugais et le brésilien ?
Bien que le portugais soit parlé au Brésil et au Portugal, on distingue le portugais européen/africain et le portugais brésilien. Les deux variantes linguistiques ont la même origine, mais elles se sont fortement éloignées l'une de l'autre depuis le 18e siècle. En principe, les Brésiliens comprennent les Portugais et vice-versa, mais les deux langues se distinguent parfois fortement au niveau de la prononciation, de l'orthographe et même de la grammaire. C'est pourquoi il est judicieux de bien réfléchir à l'objectif pour lequel vous souhaitez apprendre le portugais et à la variante de la langue qui s'y prête le mieux. Si vous voulez apprendre le portugais pour voyager au Brésil ou pour négocier avec des partenaires commerciaux brésiliens, il vaut la peine de suivre un cours de portugais brésilien ou un cours de langue brésilienne. En revanche, si vous souhaitez étudier à Lisbonne ou mieux communiquer avec votre propriétaire portugais, choisissez un cours de portugais traditionnel.
