Gibt es einen Unterschied zwischen Naturheilkunde und Alternativmedizin?
Y a-t-il une différence entre la naturopathie et la médecine alternative ?
Dans le domaine de la médecine alternative, il existe différentes désignations qui sont souvent utilisées de manière interchangeable ou dont la délimitation est floue. Il n'y a pas de différence fixe entre les deux désignations.
La partie du mot "alternative" de"Médecine alternative"se réfère généralement à la position de la médecine alternative dans le système de santé : à savoir comme alternative à la médecine conventionnelle. Le terme sert donc avant tout à se démarquer. Différents cercles s'en offusquent et préfèrent des termes tels que "médecine complémentaire" - c'est-à-dire non pas l'opposé de la médecine classique, mais un complément. La désignation "médecine intégrative" - médecine intégrant la médecine conventionnelle et les doctrines de santé traditionnelles - va également dans ce sens.
Médecine naturelleest un terme qui se distingue de la médecine conventionnelle par son contenu (en gros : remèdes naturels contre les médicaments et les techniques médicales produits chimiquement). En outre, la "naturopathie" est volontiers utilisée en relation avec la tradition thérapeutique européenne. C'est pourquoi l'une des quatre spécialisations de l'examen professionnel supérieur de "naturopathe avec diplôme fédéral" s'appelle "naturopathie traditionnelle européenne (TEN)" (cf. par ex. la spécialisation "médecine traditionnelle chinoise (MTC)").
