Was ist der Unterschied zwischen Konservierung und Restauration?

Gli specialisti del restauro si occupano di misure di conservazione e restauro di un'ampia varietà di manufatti artistici e culturali. Se la prevenzione dei danni viene effettuata troppo tardi o non dà frutti, la conservazione serve a curare e stabilizzare un oggetto in modo da ritardarne il deterioramento, se possibile, o addirittura prevenirlo del tutto. Il restauro, invece, consiste nel ripristinare e stabilizzare gli oggetti così come erano in origine. A differenza della conservazione, questo intervento è solitamente irreversibile e prevede, ad esempio, il ripristino di un vaso antico rotto, il ritocco di dipinti o la lavorazione di una parte mancante di un tessuto storico. L'obiettivo non è quello di preservare l'oggetto, ma di ottenere un miglioramento della comprensione, dell'aspetto o della chiarezza attraverso un restauro mirato che sia il più minimale possibile, in modo da non snaturare il carattere dell'oggetto.