Was heisst «schuleigenes Zertifikat»? Was ist damit gemeint?
Que signifie "certificat propre à l'école" ? Qu'est-ce que cela signifie ?
Dans le système éducatif suisse, les cours qui se terminent par un certificat propre à l'école font partie de la "formation continue non formelle". (voir le système éducatif suisse)
Ils ne sont pas reconnus par l'Office fédéral de la formation professionnelle. Cela ne signifie pas pour autant que ces diplômes jouissent d'une moins bonne réputation dans les branches concernées ou qu'ils sont de moins bonne qualité que les diplômes reconnus au niveau fédéral. Les certificats propres à l'école peuvent également être absolument profitables et favoriser la carrière.
Les formations débouchant sur un "certificat d'école" ne sont pas réglementées au niveau fédéral, ce qui signifie que le contenu de la formation, la durée, les coûts, les méthodes, etc. peuvent en principe (fortement) varier d'un prestataire à l'autre. Il est donc important de comparer les offres de formation entre elles.
