Was genau versteht man unter nachhaltigem Bauen?
Qu'entend-on exactement par construction durable ?
La construction durable désigne une planification, une réalisation et une utilisation des biens immobiliers aussi efficaces que possible en termes de ressources et respectueuses de l'environnement, sans restrictions concernant la qualité de l'habitat. Cette durabilité signifie entre autres qu'il faut faire attention aux matériaux de construction utilisés, à leur fabrication mais aussi à leur élimination, à la réduction de la consommation d'énergie et aux coûts du cycle de vie. En effet, la durabilité dans la construction n'est pas seulement importante pour le facteur environnemental, mais aussi pour la société et l'économie. Outre une construction respectueuse de l'environnement, la construction durable vise toujours à créer une valeur sociale aussi élevée que possible, à développer un environnement dans lequel les gens se sentent bien et peuvent interagir socialement. De même, les aspects économiques sont pris en compte afin de garantir le maintien de la valeur et la rentabilité d'un bien immobilier et de tenir compte du long cycle de vie de tous les matériaux impliqués.
