Sie befinden sich hier: Università > Linguistica/Giornalismo/Media > Linguistica (FH / Uni) > Programma di studio: Bachelor/Master (FH) > Master in traduzione specializzata (FH)

Traduttore specializzato Master (FH): formazione, informazione, scuole

ai fornitori
(1) Info, suggerimenti e test Storie video
(1)

Volete studiare per diventare traduttori specializzati? Qui troverete le scuole più adatte, nonché ulteriori informazioni, consigli e risorse per la formazione continua.

Desiderate una consulenza personalizzata? Contattate il fornitore di vostra scelta tramite il pulsante "Informazioni gratuite sull'argomento..." - senza impegno, in modo rapido e semplice.

Scarica le liste di controllo

Lista di controllo «Trovare il programma di formazione giusto» » scarica qui

Lista di controllo «Scegliere la scuola giusta» » scarica qui

Tipps und Entscheidungshilfen für die Ausbildungswahl

Sognate di approfondire la vostra formazione professionale e state pensando di diventare traduttori specializzati? Allora avete un'ampia gamma di opzioni per combinare lingue e specializzazioni. Ad esempio, che ne dite di lavorare come traduttore specializzato in inglese-tedesco nei settori dell'informatica e dell'economia? Francese-serbo nel campo del diritto? O tedesco-italiano nei settori della medicina e della tecnologia? A seconda dei vostri punti di forza e delle vostre competenze, saprete già quali sono i settori più adatti a voi. Se avete una formazione professionale nel settore automobilistico, questo potrebbe essere un ottimo campo per tradurre in un'altra lingua rapporti di prova, manuali di istruzioni, brochure pubblicitarie, relazioni annuali, articoli e molto altro.
 
Con un Master in traduzione specialistica si può lavorare, ad esempio, in un'agenzia di traduzione che riceve ordini da una grande varietà di clienti e impiega una serie di traduttori specializzati in diverse combinazioni linguistiche. Alcuni esperti di traduzione specializzata sono assunti da grandi aziende e società e si occupano di traduzioni per la comunicazione interna ed esterna. Tuttavia, la maggior parte di essi svolge un'attività autonoma e può lavorare come freelance per clienti privati, aziende, radio, televisione o stampa.
 
Tuttavia, per svolgere questa professione è necessario avere una solida conoscenza della traduzione. Una laurea in lingue applicate è quindi la base per specializzarsi ulteriormente nel campo delle traduzioni specialistiche. Sul sito Ausbildung-Weiterbildung.ch è possibile scoprire quali sono le scuole universitarie professionali e le università che offrono questo tipo di corso di laurea. Inoltre, troverete naturalmente anche ampie informazioni sulle possibilità di formazione per diventare traduttori specializzati Master. Troverete le università in cui è possibile conseguire tale titolo di studio e riceverete alcuni documenti non vincolanti che vi aiuteranno a prendere una decisione di prim'ordine. Potete anche utilizzare le nostre guide sulla scelta di una scuola o di un'università di scienze applicate per aiutarvi a trovare il fornitore di istruzione giusto per il vostro programma di formazione o di perfezionamento.

Domande e risposte

Ein Masterstudium in Angewandter Linguistik mit Vertiefung Fachübersetzen umfasst 90 ECTS, das im Vollzeitstudium innerhalb von drei Semestern abgeschlossen wird. Ein Teilzeitstudium für den Fachübersetzter Master ist auf schriftlichen Antrag möglich, wobei Studieninteressenten dennoch sehr flexibel sein sollten, da fixe Tage, an denen sie einer Anstellung nachgehen können, nicht zwangsläufig garantiert werden können.

Wer sich für den Fachübersetzer Master interessiert, der kann aus folgenden Sprachen wählen, die sowohl die Muttersprache als auch zwei Fremdsprachen (aktive A- sowie passive B-Sprache) umfassen:
·        Deutsch
·        Italienisch
·        Spanisch
·        Französisch
·        Englisch
·        Russisch
Je nach Muttersprache (A-Sprache) ist als B- oder C-Sprache auch Portugiesisch oder Serbisch möglich.

Bewerber/innen für den Fachübersetzer Master müssen neben einem Hochschulabschluss in den Bereichen Kommunikationswissenschaften, Sprachen oder Medienwissenschaften eine auf das Fachübersetzen ausgerichtete Eignungsprüfung ablegen. Studieninteressierte mit einem Hochschulabschluss eines anderen Fachbereiches müssen zusätzlich eine Linguistik-Prüfung bestehen. Sollten sich mehr Bewerber für ein Studium qualifizieren, als Studienplätze zur Verfügung stehen, entscheidet die Note der Eignungsprüfung.

Nein, der Studienbeginn für den Fachübersetzer Master ist ausschliesslich im Frühlingssemester möglich.

Redaktionelle Leitung:

Stefan Schmidlin, Bildungsberatung, Content-Team Modula AG

Quellen

Website des Schweizerischen Sekretariats für Bildung, Forschung und Innovation SBFI , Website www.berufsberatung.ch (offizielles schweizerisches Informationsportal der Studien-, Berufs- und Laufbahnberatung) sowie Websites und anderweitige Informationen der Berufsverbände und Bildungsanbieter.

Panoramica dei fornitori per Traduttore specializzato Master (FH)

Erfahrungen, Bewertungen und Meinungen zur Ausbildung / Weiterbildung

Immagine di anteprima del video «4 Schritte zur richtigen Weiterbildung»

Non avete ancora trovato il programma di formazione o di aggiornamento giusto? Approfittate subito della consulenza educativa!

La formazione continua non è importante solo per mantenere o aumentare l'attrattiva professionale, ma investire nella formazione o nell'aggiornamento è ancora il modo più efficace per aumentare le possibilità di un aumento di stipendio.

Il sistema educativo svizzero offre un'ampia gamma di opportunità di formazione e perfezionamento individuali, a seconda del livello di istruzione personale, dell'esperienza professionale e degli obiettivi educativi.

La scelta del programma educativo giusto non è facile per molti futuri studenti.

Qual è il programma di formazione e aggiornamento professionale più adatto a me?

Il nostro team di consulenza educativa vi guiderà attraverso la "giungla educativa", fornendovi input specifici e informazioni di base sulla scelta dell'offerta giusta.

I vostri vantaggi:

Riceverete

  • Suggerimenti per corsi, seminari o programmi di formazione adeguati sulla base delle informazioni fornite nel questionario.
  • Una panoramica dei diversi livelli e tipi di istruzione
  • Informazioni sul sistema educativo svizzero

Su richiesta, offriamo la nostra consulenza educativa nelle seguenti lingue: Francese, Italiano, Inglese

Registratevi ora e concretizzate i vostri piani di allenamento.

 

Sofort zur richtigen Weiterbildung

Indirizzo:
Theaterstrasse 15c
8401 Winterthur
ZHAW Dipartimento di Linguistica Applicata
La ZHAW è una delle principali università svizzere di scienze applicate. Il suo lavoro è orientato all'applicazione e alla scienza nell'insegnamento, nella ricerca, nella formazione continua, nei servizi e nella consulenza. Di conseguenza, i laureati della ZHAW sono occupabili dopo la laurea, anche in un ambiente internazionale e interculturale.

Il Dipartimento di Linguistica Applicata è l'unico dipartimento linguistico specializzato di una scuola universitaria professionale svizzera. Si occupa di questioni chiave nel campo del linguaggio, della comunicazione e dei media, con l'obiettivo di rendere la linguistica applicata utile per l'economia e la società.
Regione: Zürich
Luoghi: Winterthur, Zürich
Ricevere informazioni gratuite sull'argomento Master in traduzione specializzata (FH)

Schulen mit zertifizierter Bildungsberatung